As we begin our examination of Hebrews 4, we must first consider the primary assertion of the Epistle to the Hebrews. The primary assertion of this Epistle is that the New Covenant in Jesus Christ is superior in every way to the Old Covenant in its various aspects. It begins in the first two chapters with an explanation of the superiority of Jesus as messenger of the New Covenant to angels as messengers of the Old Covenant. Chapter three then presents an explanation of the superiority of Jesus as mediator and law-giver of the New Covenant to Moses as mediator and law-giver of the Old Covenant. Chapter four is then a continuation of this assertion in relation to the superiority of the New Covenant sabbath in Jesus Christ to the Old Covenant sabbath in the law of Moses, presenting a thorough explanation as to the existence of a New Covenant sabbath and the nature of its superiority.
Chapter four begins, then, with the Greek word oun, which is translated as “therefore or consequently”. This usage obviously serves to connect to or continue the presentation in chapter three of “unbelief” as the phenomenon which prevents the people of God from entering His “rest” (Hebrews 3:16-19). The Greek term for rest used here is katapausis. This term is a compound word, consisting of the words kata and pausis combined to form one word. The term pausis essentially means “rest”, and the addition of the preposition kata (which basically means “down”) adds a settledness or permanence to this rest. It is this permanence which is the first aspect of the superiority of the New Covenant sabbath. The Old Testament term sabbath is the Hebrew Shabbat, normally translated as “rest”. Now this term can be used to represent two “types” of rest. It can refer to rest as either a pause or a ceasing of “work”. As we know from the Old Testament, this Old Covenant rest is essentially a “pausing” of work. It is a one day pause in the work process, one day to “rest” before resuming the work process the following day.
So we see here, in the usage of this particular Greek term, the first aspect of the inherent superiority of the New Covenant rest (sabbath). This term (katapausis) is used to refer to rest consistently in the first eight verses of chapter four, focusing repeatedly on the permanent nature of this New Covenant rest as opposed to the temporary nature of the Old Covenant rest. The use of oun here also serves to connect this chapter to the entirety of the Epistle to the Hebrews in it being a continuation of the assertion of the superiority of the New Covenant in Jesus to every facet of the Old Covenant, specifically in terms of the “Sabbath” found in each. Our next series of posts will examine Hebrews four more closely, in order to pursue a more thorough understanding of the existence of a New Covenant “sabbath”, and of its comprehensive superiority to the Old Covenant sabbath.